പെസഹ ആശംസകൾ (Maundy Thursday wishes)

Wishing everyone a happy
MAUNDY THURSDAY

Punyavyazhazhcha aasamsakal

Holy Thursday in remembrance..

pesahavyazham asamsakal!

Maundy Thursday

HOLY THURSDAY!

ente pithave.. njan kudikkathe

ithu kadannupokayillenkil

angayude hitham niraveratte!

Wishing everyone a happy

Maundy Thursday

Pesaha thirunal asamsakal

And you are clean,
though not all of you (John 13:10)
Blessed Holy Thursday

njaan ningalku cheythathupole ningalum

cheyyendathinu, njan ningalkkoru mathruka

nalkiyirikkunnu. Yoh. 13:15

Pesaha thirunaal aasamsakal!

 

njaan cheyyunnathenthennu ippol 

nee ariyunnilla; ennal pinneedariyum.

(Yoh 13:7)

pesaha thirunaal aasamsakal

ithu ningalku vendi nalkappedunna ente 

shareeramanu. ente ormakkayi ithu cheyyuvin.

pesaha thirunaal aasamsakal!

njan sathyamayi ningalodu parayunnu. 
ennodoppam bhakshanam kazhikkunna 
ningaliloruvan enne ottikodukkum. (mark 14:18)
Pesaha Thirunal Asamsakal!

Ithu ningalkuvendi nalkappedunna
ente shareeramanu. Ente ormakkay ithu cheyyuvin.
Holy Thursday

njan sathyamayi ningalodu parayunnu. 
ennodoppam bhakshanam kazhikkunna
ningaliloruvan enne ottikodukkum.

Ente pithave, sadhyamenkil ee panapathram
ennil ninnakannupokatte, enkilum ente hitham
poleyalla; aviduthe hitham poleyakatte.
Vishudha vyaazhasamsakal!

Abba pithave! ellam angekku sadhyamanu.
Ee paanapathram ennil ninnu mattithareneme!
Ennal ente hithamalla angayude hitham maathram.

HOLY THURSDAY
"You do not know now, what I am doing
But later you will understand."

 

Njan ningalku cheythathupole ningalum
cheyyendathinu, njan ningalkoru mathruka
nalkiyirikkunnu.
Pesaha Thirunal Asamsakal!

Punyavyazham asamsakal!

Ee paanapathram ningalkuvendi
chinthapedunna ente rakthathilulla
puthiya udambadiyanu. Pesaha asamsakal 

Guruve swasthi!

 

pesaha appam murikkal sushrusha

pesaha appavum paalum undakkunna vidham.

Thalathil vellameduthu lyrics in manglish